Festiwal Kultury Rumuńskiej w Krakowie 2015, edycja VIII
Czwartek, 14 maj 2015 – Niedziela, 17 maj 2015
Miedzy 14 i 17 maja 2015 r., Rumuński Instytut Kultury zorganizuje VIII edycje Festiwalu Kultury Rumuńskiej w Krakowie, którego zamiarem jest przedstawienie etnicznej różnorodności Rumunii, stanowiącej źródło kreatywności.
Zaplanowany program jest bardzo różnorodny, dzięki czemu może on zainteresować rożne grupy odbiorców. Program Festiwalu przygotowany przez Rumuński Instytut Kultury dla starszej i młodszej publiczności ukażę różnorodne oblicze Rumunii i kultury rumuńskiej poprzez muzykę, film, literaturę, sztuki wizualne, warsztaty językowe.
Program Festiwalu Kultury Rumuńskiej w Krakowie:
Program Festiwalu Kultury Rumuńskiej w Krakowie:
Czwartek, 14 maja
19.00 – Otwarcie Festiwalu – Koncert Anton Pann
Teatr Groteska, Sala Kopułowa, ul. Skarbowa 2
Piątek, 15 maja
18.00 – Księga szeptów – promocja książki i spotkanie z autorem Varujanem Vosganianem
przekł. Joanna Kornaś-Warwas
poprowadzi Marcin Wilk
De Revolutionibus. Books&Café, ul. Bracka 14
20.15 – Projekcja filmu Killing time, reż. Florin Piersic Jr.
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27
21.00 – Koncert AG Weinberger
Baccarat Live Music Club, Rynek Główny 28
22.15 – Noc Rumuńskich Filmów Krótkich
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27
Od czwartku będzie otwarta wystawa Ceramika Horezu
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, ul. Rajska 1
Sobota, 16 maja
10.30-12.00 – Warsztat języka rumuńskiego dla początkującyh ze Szkołą Językową CALITATE
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, sala 53, ul. Rajska 1
Zapisy na www.calitate.pl
12.15-13.15 – Nasze zapożyczenia świadczą o nas. Kontakty z innymi narodami zapisane w słownictwie rumuńskim – prezentacja dr Joanny Porawskiej
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, sala 53, ul. Rajska 1
14.00 – Warsztaty rumuńskich tańców regionalnych
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, sala 247, ul. Rajska 1
Zapisy na kurs.ro@gmail.com
17.00 – „Dacia dla małych” – warsztaty dla dzieci
Kornet Klub Drum bun, Al. Krasińskiego 19
18.00 – Projekcja filmu Domestic, reż. Adrian Sitaru
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27
20.00 – Tam, dokąd chce się wracać. Kulisy Bukaresztu
– spotkanie z Olgą Bartosiewicz
Krako Slow Wines
- Lipowa 6 F
Niedziela, 17 maja
11.00 – Baranki Dzieciom: Baranki w Rumunii
Bajki Mihaela połączone z warsztatami dla dzieci
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27
16.00 – Sasi w Siedmiogrodzie – dziedzictwo, tożsamość, współczesność – prezentacja arch. Łukasza Galuska
Międzynarodowe Centrum Kultury, Sala Panoramiczna, Rynek Główny 25
18.00 – Projekcja filmu Las, reż. Siniša Dragin
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27
19.00 – Zamknięcie Festiwalu – wieczór rumuński
Kornet Klub Drum bun, Al. Krasińskiego 19
Ceny biletów kinowych:
14 zł (normalny), 12 zł (ulgowy)
40 zł (karnet na 4 seanse)
Noc Rumuńskich Filmów Krótkich: 10 zł
Baranki Dzieciom: 10 zł
POZOSTAŁE IMPREZY WSTĘP WOLNY!
Programul Festivalului Culturii Române la Cracovia
14-17 mai 2015
Joi, 14 mai
19.00 – Deschiderea Festivalului – Concert Anton Pann
Teatrul Groteska, Sala Kopułowa, str. Skarbowa nr. 2
Vineri, 15 mai
18.00 – Lansarea volumului Cartea şoaptelor în prezenţa autorului, Varujan Vosganian, şi a traducătoarei Joanna Kornaś-Warwas
Moderator Marcin Wilk
De Revolutionibus. Books&Café, str. Bracka nr. 14
20.15 – Proiecţia filmului Killing time, regia Florin Piersic Jr.
Cinematograful Pod Baranami, Rynek Główny nr. 27
21.00 – Concert AG Weinberger
Baccarat Live Music Club, Rynek Główny nr. 28
22.15 – Noaptea filmelor scurte româneşti
Cinematograful Pod Baranami, Rynek Główny nr. 27
Începând de joi, în exteriorul Bibliotecii Voievodale din Cracovia (str. Rajska nr. 1) va fi prezentată expoziţia de fotografie dedicată ceramicii de Horezu, patrimoniu cultural UNESCO
Sâmbătă, 16 mai
10.30-12.00 – Atelier de limba română pentru începători realizat cu sprijinul Şcolii de Limbi Străine CALITATE
Biblioteca Publică Voievodală, sala 53, str. Rajska nr. 1
Înscrieri la www.calitate.pl
12.15-13.15 – Împrumuturile noastre lexicale vorbesc despre noi. Interferenţele cu alte popoare, ilustrate de vocabularul românesc – prezentare susţinută de dr. Joanna Porawska
Biblioteca Publică Voievodală, sala 53, str. Rajska nr. 1
14.00 – Ateliere de dansuri româneşti regionale
Biblioteca Publică Voievodală, sala 247, str. Rajska nr. 1
Înscrieri la kurs.ro@gmail.com
17.00 „Dacia pentru cei mici” – ateliere pentru copii
Kornet Klub Drum bun, Al. Krasińskiego nr. 19
18.00 – Proiecţia filmului Domestic, regia Adrian Sitaru
Cinematograful Pod Baranami, Rynek Główny nr. 27
20.00 – Acolo, unde vrei sa te întorci. Culisele Bucureştiului
– întâlnire cu Olga Bartosiewicz
Krako Slow Wines
str. Lipowa nr. 6 F
Duminică, 17 mai
11.00 – Baranki Dzieciom: Baranki în România
Desene animate Mihaela însoţite de ateliere pentru copii
Cinematograful Pod Baranami, Rynek Główny nr. 27
16.00 – Saşii din Transilvania – moştenire culturală, identitate, contemporaneitate – prezentare susţinută de arhitectul Łukasz Galusek
Centrul Internaţional pentru Cultură, Sala Panoramiczna, Rynek Główny nr. 25
18.00 – Proiecţia filmului Pădurea, regia Siniša Dragin
Cinematograful Pod Baranami, Rynek Główny nr. 27
19.00 – Închiderea Festivalului – petrecere românească
Kornet Klub Drum bun, Al. Krasińskiego nr. 19
Preţurile biletelor de cinema: 14 PLN (normal), 12 PLN (redus)
Abonament pentru 4 proiecţii: 40 PLN
Noaptea filmelor scurte româneşti: 10 PLN
Baranki Dzieciom: 10 PLN
LA CELELALTE EVENIMENTE ALE FESTIVALULUI INTRAREA ESTE LIBERĂ!