Zapraszamy na 12. Festiwal Kultury Rumuńskiej w Krakowie, 10-12 maja 2019!
Święto kultury rumuńskiej gości po raz dwunasty w Krakowie. W programie: sztuki wizualne, film, historia, warsztaty języka rumuńskiego.
Program wydarzenia:
CZWARTEK, 9 MAJA
Język kina rumuńskiego – warsztaty dla studentów Filologii Rumuńskiej UJ
Projekcja filmu „Nie obchodzi mnie, czy przejdziemy do historii jako barbarzyńcy”(„Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari”), reż. Radu Jude
Film pokazywany dzięki uprzejmości dystrybutora filmu – AURORA FILMS.
„Nie obchodzi mnie, czy przejdziemy do historii jako barbarzyńcy”
Zwycięzca MFF w Karlowych Warach 2018. Tytuł nawiązuje do słów marszałka Iona Antonescu, które w 1941 roku rozpoczęły czystki etniczne na froncie wschodnim. Radu Jude, przedstawiciel młodego pokolenia rumuńskich reżyserów, tworzy tragikomedię na bardzo niewygodny temat. Główną bohaterką jest młoda reżyserka, która w swoim kolejnym projekcie próbuje zrekonstruować odległe wydarzenia.
PIĄTEK, 10 MAJA
18:00 Otwarcie Festiwalu – Wernisaż wystawy Architektura Stulecia
Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25
W Bukareszcie – jak w żadnej innej wschodnioeuropejskiej stolicy – w szczególny sposób daje się odczuć „architektoniczny kosmopolityzm”. To plon ożywionej działalności wielu wybitnych architektów, poruszających się między modelami euroamerykańskim i autochtonicznym, animowanych silną potrzebą wypracowania zupełnie nowego języka architektury.
21:00 Projekcja filmu Opowiastka o obiboku
(Povestea unui pierde-vară)
reż. Paul Negoescu, Rumunia 2018, 100’
wprowadzenie: Miłosz Stelmach
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27
Petru jest wykładowcą matematyki na politechnice. Pomimo ukończonych 42 lat, prowadzi beztroskie życie. Wieczory spędza albo na piwie z kolegami albo z Iriną. Petru angażuje się w związek z nią tylko połowicznie. Gdy Irina zachodzi w ciążę, Petru zmuszony jest zmienić swoje życie i nareszcie dojrzeć…
Wystawa fotografii Ceramika z Horezu – Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe Ludzkości UNESCO
wystawa otwarta od 10 maja
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie
- Rajska 1
Umiejętność ręcznego wytwarzania wyrobów ceramicznych jest unikatowym rodzajem tradycyjnego rzemiosła, przekazywanym z pokolenia na pokolenie w Horezu w południowo-zachodniej Rumunii. Mężczyźni wydobywają glinę, z której garncarze lepią czerwoną ceramikę. Każdy garncarz ma własny sposób modelowania, ale wszyscy przestrzegają tego samego porządku poszczególnych czynności. Kobiety dekorują wyroby tradycyjnymi wzorami przy pomocy specjalnych narzędzi i technik. Ich zdolność dobierania wzoru i koloru stanowi o unikatowym charakterze ceramiki. Barwy mają żywe odcienie ciemnego brązu, czerwieni, zieleni, błękitu i „kości słoniowej z Horezu”. Na koniec wyrób jest wypalany w piecu. Z awód garncarza przekazywany jest w rodzinnych warsztatach albo poprzez naukę u mistrza, a popularyzowany na targach i wystawach.
SOBOTA, 11 MAJA
12:00 „Rumunia dla dzieci” – warsztaty podróżniczo-artystyczne
Klub Kornet Drum bun
Aleja Zygmunta Krasińskiego 19
„Rumunia dla dzieci” to warsztaty podróżniczo-artystyczne, podczas których mali podróżnicy wybiorą się poprzez zabawę w podroż do Rumunii. Dzieci będą miały okazję poznać najciekawsze miejsca tego kraju, wykonają wspólnie prace plastyczne oraz pobawią się w rytmach rumuńskiej muzyki.
Pragniemy, aby warsztat podróżniczo-artystyczny był również inspiracją dla rodziców, którzy planują po raz pierwszy wyjazd do Rumunii ze swoimi pociechami.
UWAGA! Ilość miejsc ograniczona. Obowiązują zapisy drogą mailową. O miejscu na warsztacie decyduje kolejność zgłoszeń.
ZAPISY I INFORMACJE:
Zapisy drogą mailową do 09.05.2019 na adres: rumuniadladzieci@gmail.com
18:30 Projekcja filmu Pororoca
reż. Constantin Popescu, Rumunia 2018, 152’
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27
Państwo Ionescu to młode małżeństwo wychowujące w Bukareszcie dwoje dzieci – pięcioletnią Marię i siedmioletniego llie. Wiodą spokojne, szczęśliwe życie, mają piękne mieszkanie, nie mają problemów materialnych ani zdrowotnych, kochają się. W pewien niedzielny poranek Tudor Ionescu idzie z dziećmi na spacer do parku. W trakcie zabawy Maria niespodziewanie znika, co raz na zawsze zmienia życie całej rodziny.
23:15 Noc Rumuńskich Filmów Krótkich
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27
∙ Świąteczny prezent (Cadoul de Crăciun), reż. Bogdan Mureşanu
∙ Morski Briz, reż. Cecilia Ştefănescu
∙ Coś (Ceva), reż. Paul Mureşan
∙ Zawodowscy (Profesioniştii), reż. Tudor Botezatu
∙ Niebieski i czerwony w równych proporcjach (Albastru și Roșu, în proporții egale), reż. Georgiana Moldoveanu
∙ Date Night, reż. Stela Pelin
NIEDZIELA, 12 MAJA
11:00 Baranki Dzieciom: Baranki w Rumunii, Mihaela, połączone z warsztatami dla dzieci
reż. Nell Cobar, Rumunia 1969
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27
17:00 Rumunia w micie i stereotypie
Spotkanie z udziałem:
dr hab. Kazimierza Jurczaka i dr hab. Błażeja Brzostka
Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25
Rumunia, to nie tylko zapierające dech w piersiach piękno natury, które odkrywają wreszcie Europejczycy, w tym Polacy. To także niezliczone mity związane z ich narodem, którymi Rumuni wciąż żyją, a czego inni nie mogą czasem zrozumieć. Ale także stereotypy związane z tym krajem, które mają twardy żywot i z którymi sami Rumuni walczą. Czy zawsze słusznie…?
18:30 Projekcja filmu O krok za serafinami
(Un pas în urma serafimilor)
reż. Daniel Sandu, Rumunia 2017, 150’
Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27
Głównym bohaterem filmu jest Gabriel, nastolatek, który pragnie zostać księdzem. Wstępuje do prawosławnego seminarium duchownego, gdzie początkowo stara się dostosować, ale zdaje sobie sprawę, że system jest kompletnie skorumpowany i oparty na przemocy. Bardzo szybko on i jego trzech kolegów zyskują opinię uczniów sprawiających kłopoty. Jako ofiary walki o władzę pomiędzy stosującym mobbing księdzem a skorumpowanym świeckim nauczycielem, szybko przekonują się, że kłamstwo, kradzież, manipulacja i zdrada to metody, które muszą sobie przyswoić jeśli chcą przetrwać w seminarium.
Ceny biletów kinowych: 20 zł (normalny), 15 zł (ulgowy), 44 zł (karnet na 4 seanse)
Baranki Dzieciom: 11 zł
Pozostałe imprezy: WSTĘP WOLNY